1: 動物園φ ★ 2018/08/22(水) 14:44:10.42 ID:CAP_USER9
8/22(水) 12:56配信
J-CASTニュース

薮田投手のインスタグラムから

 プロ野球・広島東洋カープの薮田和樹投手(26)が2018年8月21日夜、インスタグラムで「日本人は有名人に対する敬意がない」などと英語で書き込み、物議を醸している。

 ファンからの「野次」に応酬したとみられるが、「SNSでそれやっちゃうのはな...」との声も相次いでいる。

■「すべての有名人はあなたより優れている」

 薮田投手は14年ドラフト2位でカープに入団。17年に15勝を挙げて最高勝率のタイトルを獲得し、シーズンオフには野球の国際大会「アジアプロ野球チャンピオンシップ」の代表にも選ばれた。

 だが今季は、2勝1敗、防御率5.74と思うような成績を残せておらず、与四球率の高さ(26.2イニングで32四球)が目立つ(数字は8月21日時点)。

 問題となっているのは、インスタグラムに投稿された英文だ。黒の背景に薄い白抜きの文字で、以下の持論を展開している。

  「I think that this is a pitcher. Baseball is a game to compete for a score.Both the hit and the base on balls are the same.However, "a base on balls, a base on balls"Look in silence!」

 投手が四球を与えると、野球ファンはなぜか「四球だ四球だ」と不満を漏らす、といった趣旨の内容で、薮田投手は「黙って観戦していろ!」と突き放している。

 続けて、

  「A Japanese does not have respect for a celebrity.All the celebrities are superior in something than oneself. Please know it!」(編集部訳:日本人は有名人への敬意がない。すべての有名人はあなたより優れているのに。このことを理解して!)

とも書き込んでいる。

 投稿の意図は不明だが、自身の与四球率の高さ、もしくは8月21日のカープ対東京ヤクルトスワローズ戦でカープ投手陣が13四球を与えたことを批判するファンへの反論である可能性がある。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180822-00000005-jct-ent


http://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1534913856/

63: 名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:49:03.32 ID:iFCTVxc50
>>1
ファンへの敬意がまったくないゴミ選手

120: 名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:52:15.84 ID:huwnOiRv0
>>1
じゃあお前は有名人じゃないから俺らより劣ってるってことで良いよな?

149: 名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:53:14.76 ID:LB1iLAJn0
>>1
−復帰登板の薮田も3四球2被弾で4失点

監督 緒方孝市

変わり身を期待したけどね。内容0点。
全然変わっていない。何をやっていたんだという感じ。
きつい言い方をさせてもらうけど、問題にならない。2軍に行ってもらいます。

257: 名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:58:11.27 ID:1XBHlCof0
>>1
プロスポーツ選手はSNSをやったらいけんわ
ファンあっての野球選手じゃろ?
ファンがお金を払って試合を観たり
グッズを買うから貴方達のギャラが発生する
せめて現役の間はファンに文句を言うのは我慢せんといけんよ

268: 名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:58:54.05 ID:si7I3b+O0
>>1
日本人野球選手にも英語が出来る選手がいてホッとしたわw
野茂とか松井とかイチローとかマトモに話せないし何年もアメリカにいるのにCMでの田中マーの発音聞いてると笑けてしまうからなww

285: 名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:59:31.71 ID:XD3kdi5g0
>>1
All the celebrities are superior in something than oneself.
がなんで「すべての有名人はあなたより優れているのに。」って訳になるのかがよく分からん
直訳したら「すべての有名人は何かしら自分よりも優れた点がある」じゃないのか?
自分には薮田も含まれてんだろ

まぁどっちにしろ犯罪行為をしてる訳ではない現地に来てくれるようなファンに噛みつくような
現役スポーツ選手は糞なのは間違いない

329: 名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 15:01:33.67 ID:2DVDFdc50
>>285
焼き豚は英語読めないから仕方ない
間違った訳でも鵜呑みにしちゃう情弱だから

345: 名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 15:02:06.05 ID:7uPLCXky0
>>285
俺もそっちの方が正しい訳だと思うね。薮田がアホなのとJ-CASTの記者がアホなので相乗効果だよ

665: 名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 15:16:32.46 ID:GDXgkf6L0
>>285
それ日本語で意味通じへんやん

288: 名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 14:59:41.72 ID:eeArzIdlO
>>1
藪田が英語が得意だった事が意外

311: 名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 15:00:38.35 ID:qHMQJRfS0
>>1
NPBはプロとしての言動やファンとの接し方をちゃんと指導してるのか?
すべての有名人はあなたより優れているなんて見てくれているファンに対してとんでもない侮辱だぞ

319: 名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 15:00:56.07 ID:PCwcYVW70
>>1
おいおいみんな批判しすぎ
ここで止められるより、もっとネタ増えたほうがいいだろ
ベッキーのLINEも笑いの宝庫だったのにもったいない

550: 名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 15:10:46.98 ID:hBqPoh6k0
>>1
誰に飯食わせてもらっているか自覚がないのな

609: 名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 15:13:31.95 ID:hBqPoh6k0
>>1
薮田が登板する試合を客が観戦しなければどちらが優れているか嫌でも理解するでしょ

627: 名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 15:14:51.84 ID:PrzOW8Sl0
>>1
そのファンからの金で生活してるのに
アホなのこいつ

678: 名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 15:16:54.19 ID:K8WJOqUc0
>>1
ダイアナ「パパラッチに追い回されるぐらいになって言え」

679: 名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 15:16:54.57 ID:Ta+BDMLm0
>>1
やはり国民国家に対する誠実心教育が必要だし大事だなマジで!wwwww

711: 名無しさん@恐縮です 2018/08/22(水) 15:18:23.96 ID:9ZgGYs7E0
>>1
「全ての有名人は何かにおいてあなたより優れている」

これって有名人に限らず、ほぼ全人類に対していえること。
何かを学べばその分 他の何かを学ぶ時間が減るわけだし。

つまり、「他者に敬意を払うべき」ならもっともだけど、「有名人に敬意を払うべき」は唯のポジショントーク。